《最終幻想7重制版》蒂法胸部縮水系誤解 只是衣服緊了點

2019-06-22 08:11:27 來源:游民星空 作者:魚諳 編輯:魚諳 瀏覽:loading

  最近野村在訪談中談到《最終幻想7:重制版》中一項令國內外網友都不是很滿意的改動,導致了大家對SE和它的倫理部非常不滿,現在有一個好消息是:這一說法可能來自于外媒的錯誤翻譯以及網友的錯誤解讀。以下是事情的部分經過。

??????

  雖然不知道始作俑者是誰,但根據Polygon的記載,確實有不少翻譯指出,由于蒂法的胸部會在戰斗中顯得“不自然”所以進行了“限制”。在這之后日媒Livedoornews又根據Polygon的文章以及一些網友的言論又做了一篇報道,而這篇中文章中直接稱蒂法的“胸部變小”了,一來二去,最后就傳成了現在這樣。

??????

  不過回到這一原文中,野村的原話是“由于社內倫理部的指示、也為了激烈動作中不會顯得不自然,所以讓胸部‘絞める’是很有必要的。”根據英和辭典,“絞める”這一詞主要可以用來表示絞、扼、勒等動作,怎么個“勒”法不好說,但肯定不是直接意義上的“減小”了,“限制”倒是還有點接近。

??????

  而更主要的依據來自他之后的補充說明:“所以我們為了配合上半身那種簡約的服飾,增加了新的黑色襯衣組成背心來讓它們更加合身,最后就產生了這種風格的設計。”而在蒂法新示意圖中可以看出,確實加了個黑色的襯衣。所以,其中這種“絞”更有可能指的是加入黑色襯衣來讓胸部收緊一點,也就是服裝的收緊,數值上應該不會有變化。但是服裝的收緊會讓胸部小多少,肉眼還是比較難分辨的,現在唯一可以肯定的是,搖動之類的動畫基本上是別想了(這是那個壞消息)。

??????

本文由游民星空制作發布,轉載請注明出處。

更多相關資訊請關注:最終幻想7:重制版專區

人喜歡
游民星空APP
隨時掌握游戲情報
code
休閑娛樂
綜合熱點資訊
單機游戲下載
精彩專欄
游民星空聯運游戲
7天
《FF7重制版》蒂法胸部縮水系誤解 只是衣服緊了點https://imgs.gamersky.com/upimg/2019/201906212305359153.jpg
湖北30选5走势图100期 微乐河南麻将辅助器免费版 平码公式破解 广东好彩1开奖结果什么时间晚上什么时候 布衣图库好运彩 圣农发展股票资金流 西甲体育直播 大唐棋牌怎么下载 广西11选五走势图一定牛 武汉麻将哪个app可以玩 手机月赚500 大地棋牌斗地主下载 老快3福彩走势图带连线 北京快乐8大小单双预测 26选5开奖结果 中国福利彩票极速快3 手机经典麻将单机版